拜 禹 王

吴期英

石磴崔嵬①倚碧空，最高峰顶禹王宫。

乾坤此地千年旧，玉帛当年万国同。

登眺有缘人自北，怀襄无恙②水流东。

不因大却江湖眼，蠡测③何由识圣功。

作者简介

吴期英,字中顺,生卒年不详,明正德进士,官礼部员外郎。

【注释】

①崔嵬(wéi)：高竣貌。指涂山登山的石台阶非常陡峭,犹如挂在青天之上。

②怀襄：怀山襄陵。该句“怀襄无恙”,意为洪水不再泛滥,淮水安然东流。

③蠡测：以蠡测海。蠡:是贝壳做的瓢。用瓢去测量海水,喻人目光短浅。圣功:大禹治水之功。

九日登涂山（四首选其二）

张惟恕

高山瞻圣禹，治水亦应劳。

四日辞贤配①，千秋奠②我曹。

扪藤寻菲食③，采菊荐④香醪。

坐久尘器隔，凭虚欲放豪⑤。

作者简介

张惟恕,生卒不详,明上蔡(今河南上蔡)人。正德十六年进士,官至巡按御史。嘉靖年间,奉旨南巡,路过怀远,朝觐涂山禹庙,留有《九日登山》九日登涂山》高四望歌》等诗篇。

【注释】

①贤配：贤德的配偶。指涂山氏女。

②奠：安定。我曹:我辈。

③菲食：粗劣的饮食。这里指大禹治水菲食薄饮、恶衣敞室。《论语·泰伯》:“于曰:禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而致美乎觳冕,卑宫室而尽力乎沟洫。

④荐：进献,祭献。香醪:美酒。意为用时新之物祭奠。

⑤凭虚：犹凌空。欲放豪：想抒发胸中的豪情。

九日登山谒启王祠

张惟恕

风甸氤氲①瑞霭浓，清淮宛转似盘龙。

荆山近并涂山秀，宝气遥冲日气红。

歇马翠依苔点石，吹衣香动菊花风。

登高再拜贤王庙②，万载应思大禹功。

【注释】

①氤氬(yin yūn)：形容烟或烟云弥漫的样子。

②贤王庙：该处指荆山启王庙。《史记·夏本纪》“禹子启贤,天下属意焉。及言崩,虽授益,益之佐禹日浅,天下未洽。故诸侯皆去益而朝启曰‘吾君帝禹之子也。’于是启遂即天子位，是为夏后帝启。” 作者故称启王庙为贤王庙。