新华社上海2月27日电（记者孙丽萍）由莎士比亚经典悲剧《麦克白》改编的英文原创音乐剧《麦克白夫人》，将于5月在上海1862时尚艺术中心举行世界首演。此剧由中国、英国、荷兰艺术家组成的国际团队打造。

据了解，这个项目源自2022年上海文化广场推出的“华语原创音乐剧孵化计划”。上海文化广场副总经理费元洪介绍，这次，他们邀请两位年轻的英国创作者担任编剧和作曲，将莎翁这部古典戏剧改编为一个关于“爱、失去、浪漫和战争”的新故事。

荷兰知名音乐剧歌手玛雅·哈克福特受邀扮演麦克白夫人。她曾数度来上海演出，中国观众对音乐剧的热情让她感受很深。

“很兴奋能参演这部原创音乐剧，它的音乐非常现代，对莎士比亚的解读很独特。”正在上海参加排练的玛雅·哈克福特说。

音乐剧《汉密尔顿》主演卡尔·昆斯伯勒，活跃在伦敦西区舞台的理查德·卡森、汤姆·希尔，以及何亮辰等中外音乐剧演员参演此剧。曾将元杂剧《赵氏孤儿》、莎士比亚《哈姆雷特》成功改编成音乐剧的中国导演徐俊，将担任这部音乐剧导演。

“莎士比亚是永恒的，我想要为观众提供一个中西合璧的版本。”徐俊说。（编辑 徐怀明）