敷于四海，祗承于帝①

《尚书·大禹谟》

曰若稽古②。大禹曰文命③,敷于四海④,祗承于帝⑤。

［注释］

①选自《尚书·大禹谟》。

②曰若：发语辞，《尧典》作粤若，《周书》作越若，意义相同；稽古：考察古代的事，以辩道理是非。

③大禹曰文命：大禹姓姒，名文命，字高密，为舜帝的臣子，为夏后氏首领，夏王朝的奠基者。《史记·夏本纪》载：“禹之父曰鲧，鲧之父曰帝颛顼（zhuān xū),颛顼之父曰昌意，昌意之父曰黄帝。禹是黄帝的玄孙也。”禹出生于四川石组，大会诸侯于安徽蚌埠涂山，死后葬于浙江会稽山。禹治理洪水，改堵为疏，以身为律，以民为先，河清海晏，万物生长，立下大功，后人因此尊称其为大禹。

④敷于四海：敷，治理。他对四海进行了治理。

⑤祗（zhī)承于帝：又敬慎地辅助帝舜。

［译文］

考察古代事迹了解到，大禹名字是文命，他治理天下，敬奉帝舜。

娶于涂山①

《尚书·益稷》

娶于涂山，辛壬癸甲②,启③呱呱而泣，予弗子④,惟荒度⑤土功。

［注释］

①选自《尚书·益稷》。涂山：古国名。

②辛壬癸甲：天干计有甲、乙、丙、丁、戊、已、庚、辛、壬、癸十个计数，从辛日到甲日，共四天。

③启：禹的儿子。《帝系》曰：“禹娶涂山氏之子，谓之女娲，是生启。”

④弗子：指不能抚养爱护启。

⑤荒度：荒，大也。荒度意即大力治理，全盘谋划。

［译文］

大禹在涂山娶妻，在辛日结婚，到了甲日就外出治水了，即使后来启降生了，也没有能疼爱抚养他，一心想着去治水。

民惟邦本，本固邦宁①

《尚书·五子之歌》

皇祖有训：民可近，不可下。民惟邦本，本固邦宁②。

［注释］

①选自《尚书·五子之歌》。

②皇祖有训：指大禹教导我们说；民可亲，不可下：指民可以亲近，不可轻慢卑视；民惟邦本，本固邦宁：指民是邦国之根本，根本稳固国家才能安宁。

［译文］

大禹告诫我们：要亲近尊重百姓而不能轻慢贱视他们。百姓是国家的根本，根本稳固了，国家才能安宁。

汝平水土

《尚书·舜典》

帝曰：“俞！咨！禹！汝平水土，惟时懋哉。”

［注释］

选自《尚书·舜典》

［译文］

舜帝说：好啊，禹！你治水土有功，（任命你为司空），希望你努力尽职。