汝平水土

《尚书·舜典》

帝曰：“俞！咨！禹！汝平水土，惟时懋哉。”

［注释］

选自《尚书·舜典》

［译文］

舜帝说：好啊，禹！你治水土有功，（任命你为司空），希望你努力尽职。

禹合诸侯于涂山①

《左传·哀公七年》

禹合诸侯于涂山，执玉帛②者万国。

［注释］

①选自《左传·哀公七年》。合：会聚，聚合。（作者左丘明，春秋鲁国人。相传曾为鲁太史，为《春秋》作传，成《春秋左氏传》，又称《左传》。又作《国语》。）

②玉帛：玉器丝绸，古代典礼所用。泛指礼器。此处指诸侯朝会时的礼物。

［译文］

大禹在涂山召集诸侯朝会，前来敬献礼物的诸侯国上万。

芒芒禹迹，画为九州①

《左传·襄公四年》

芒芒禹迹，画为九州，经启九道。民有寝庙，兽有茂草，各有攸处，德用不扰⑥。

［注释］

①选自《左传·襄公四年》。本文大意为，中国九州之内都留下了大禹治水的灵迹。

②芒芒：通茫茫，大貌，远貌。

③九州：我国的别称，泛指全国。当年，大禹疏浚河道，制服洪水，把天下分成九个区域，供后人居住，于是就有了“九州”之名。

④寝庙：住宅和宗庙。这里指住宅。

⑤攸：所。

⑥德用不扰：和平相处。

［译文］大禹时期曾有广阔的疆域，他的儿子启登位后划分为九州，设立了九道，百姓安居乐业，都有房子住；走兽生活在丰茂的水草中。人和动物各得其乐，和谐相处。

会诸侯于涂山①

《竹书纪年》

帝禹夏后氏元年壬子，即位居冀，颁夏时②于邦国。五年，巡狩会诸侯于涂山。

［注释］①选自《竹书纪年》。《竹书纪年》是中国古代编年体史书。晋咸宁五年（279)在汲郡战国时魏墓中发现，原本写于竹简，故名。作者不详。本段语录选自《竹书纪年·帝禹夏后氏》。

②夏时：夏历。

［译文］帝禹夏后元年，是壬子年，即位后入居冀地，颁布了夏历。帝禹夏后五年，巡视天下，在涂山召集诸侯会盟。