涂山，古当涂国，夏禹所娶也①

《太康地志》

涂山，古当涂国，夏禹所娶也。山西南又有禹会村，盖禹会诸侯之地。

［注释］

①晋《太康地志》，又名《晋太康三年地志》《地志》《地记》《晋太康地记》。作者不详。五卷（一说十卷）。书成于西晋太康三年（282)。记载晋初十九州及郡、县建置沿革、地名取义、山水、物产、风俗，兼及历史事件、名胜古迹等。《水经注》《太平寰宇记》多有引其文。原书已佚，今有清毕沅辑本，不分卷。以经训堂本为善，另有《丛书集成本》通行。

［译文］

如今的涂山，就是古代的当涂国，是大禹娶妻之地。在涂山的西南有禹会村，就是当年大禹召集诸侯聚会之处。

禹娶在山西南①

《水经注》

淮水自莫邪山东北，径马头②城北，魏马头郡治也，故当涂县③之故城也。《吕氏春秋》曰：禹娶涂山氏女，不以私害公，自辛至甲四日，复往治水。故江淮之俗，以辛壬癸甲为嫁娶也。禹娶④在山西南，县即其地也。

［注释］

①本段语录摘自郦道元《水经注·淮河》。郦道元（约466-527)，北魏范阳（今河北涿州）人，字善长，著名地理学家、散文家，曾任御史中尉、北中郎将等职，后任关右大使。性好学，注意地理之学。为《水经》作注，注文二十倍于原书，成《水经注》四十卷，为古代关于河流方面的地理巨著。

②马头城：涂山之南有集镇名马头城。汉为当涂侯国与平阿侯国地。东汉置当涂、平阿二县。东晋当涂县侨置江南，该处先后设马头县、马头郡。隋改名涂山县。唐涂山县并入钟离。马头城原为怀远县马城镇政府驻地，该镇2013年8月划入蚌埠市禹会区。

③当涂，古县名，西汉置，治所在今安徽怀远东南，三国魏废县，晋太康初复置县。

④娶，通假字，通“墟”。依戴震、赵一清、全祖望注。

［译文］

淮水从莫邪山往东北流经马头城北，这是魏马头郡的治所，也是旧时当涂的老城。《吕氏春秋》说：禹娶涂山氏的女儿，不以私事妨碍公事，自辛至甲，又为治水而往来奔走。所以江淮一带的风俗，以辛、壬、癸、甲这四日作为嫁女娶亲的日子。禹墟在山的西南面，当涂县就在那地方。

汉高祖立禹庙①

《名胜志》

汉高祖过涂山，命立启庙，以镇荆山；立禹庙，以镇涂山②。

［注释］

①汉高祖立禹庙，源出（嘉庆）《怀远县志》引自袁思邈《名胜志》。标题为编者加。

②汉高祖十二年（前195),淮南王英布造反，刘邦亲率大军征讨。凯旋之日，途径淮河岸边的涂山。刘邦登山问古，谋士陆贾曰：“此山乃涂山。夏后氏之兴也缘自台桑。”陆贾述说了大禹情系治水，三过家门而不入，其妻台桑生夏启，启母教子有方等故事。刘邦感慨万千，随命其小子刘长在涂山建禹庙，以镇涂山；在荆山建启庙，以镇荆山，让人永远缅怀大禹治水功德。

［译文］

汉高祖刘邦经过涂山，命人在荆山建启庙以镇荆山，在涂山建禹庙以镇涂山。